冲绳第一民谣超级团体BEGIN，由来自冲绳县石垣岛的三人——比嘉荣升、岛袋优和上地等组成， 1990年凭一首广告歌出道至今，所出唱片已超过40张，名曲《あふれる涙》，堪称今日冲绳歌曲的代表作，被夏川里美翻唱到了日本的大街小巷！ BEGIN更自创造型独特的乐器“一五一会”，形成独特的冲绳/流行民谣的流派。 15年的磨砺，BEGIN已经跻身当今日本超级乐队之列。
靠着唱BEGIN的歌曲红起来的歌手有很多，所以他也成了众多歌手成功的保障，唱了他们的歌就会红。这不是 说他们的歌曲多么的商业，恰恰相反，他们的歌并没有华丽的编曲，更没有什么噱头可言甚至是十分单一平和的。就是因为这种朴实,他们的歌打动了所有冲绳人的 心！虽然有人说BEGIN歌富含着许多政治因素，让人觉得像是要搞独立等等。对于音乐爱好者来说，我们完全无视这一切……
这首《三线の花》是电影《泪光闪闪》的插曲，它的编曲是以冲绳三味线为主旋律，歌词描写了对うちなー的家乡之情.歌词中的三味线、泡盛、冲绳岛包括歌曲中间时的岛太鼓，众人 齐喊的冲绳囃子全都表现出冲绳人特有的精神！不出意外的话，这首歌夏川里美又要抢过去翻唱了……
歌词：
いつしか忘れられた オジーの形见の三线（サンシン）
床の间で诞生祝いの 岛酒にもたれて
ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
退屈でたまらなかった 岛呗が响いた
鲜やかによみがえる あなたと过ごした日々は
やわらかな爱しさで この胸を突き破り
咲いたのは 三线の花
テレビの斜め向かいの あなたが居た场所に
座ればアルミの窓から 夕月が升る
家族を眺めながら 饮む酒はどんな味
眠りにつく前の 呗は谁の呗
喜びも悲しみも いつの日か呗えるなら
この岛の土の中 秋に泣き冬に耐え
春に咲く 三线の花
この空もあの海も 何も语りはしない
この岛に暖かな 风となり雨を呼び
咲いたのは 三线の花
秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三线の花
这篇文章发表于 星期三, 05月 7th, 2008 21:16 ，归类于 日本音乐. | 1,432次浏览
2 Comments
admin May 09 2008 21:43 pm
呵呵，我也是
Leave A Comment
Posting your comment...
21sta2008-05-09 18:44
可惜听不懂