SMAP是一个日本的IDOL乐团，由Johnny & Associates成立。最初有六名成员，目前的成员分别是中居正广(Masahiro Nakai), 木村拓哉(Takuya Kimura), 草剪刚(Tsuyoshi Kusanagi), 稻垣吾郎(Goro Inagaki) and 香取慎吾(Shingo Katori).SMAP的名字来源于四个英文单词：Sports Music Assemble People，意思是运动音乐混合人类，体现了这支组合乐队的健康、活泼的特点。

他们的首场演唱会于1991年举办，从此他们的唱片的销量就节节攀升，其中有三张的销量甚至超过了一百万。但是近几年他们发唱片的频率降低了，大约一年一张。SMAP的成员还出演了很多电视剧、戏剧和电影。

世界に一つだけの花(世界中唯一仅有的花)在2003年发布之后在日本流行了一年多，CD更是卖出了200万份，在日本因为经济衰退而导致CD销量下降的那一年，它凭其傲人的销量成为了唯一的一首销量过百万的单曲。这首歌还被选为2005年八月升空的任务代号为STS-114的发现号航天飞机机组人员的起床音乐

>

歌词：

花屋の店先に并んだ いろんな花を见ていた
看著花店门前五颜六色的花

ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね
在水桶中骄傲地挺着胸脯绽放著 都很美

この中で谁が一番だなんて
没有谁去争谁是第一

争うこともしないで バケツの中夸らしげに
没有纷争和夸耀却在水桶中骄傲地绽放著

しゃんと胸を张っている
一同绽放著绚丽

それなのに仆ら人间は どうしてこうも比べたがる？
可是为什麽我们人类却縂喜欢比来比去？

一人一人违うのにその中で 一番になりたがる？
每个人皆不尽相同 为什麽却縂喜欢争作第一？

そうさ 仆らは 世界に一つだけの花
是呀 我们都是世界上唯一仅有的花

一人一人违う种を持つ その花を咲かせることだけに 一生悬命になればいい
每个人都拥有不同品种的花 单纯地为了想让那花朵盛开而努力著就好

困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
有著一样的困扰 笑著或是迷惑的人

顽张って咲いた花はどれも きれいだから仕方ないね
努力绽放的花朵无论哪一朵都那麽美丽

やっと店から出てきた
所以难以抉择地走出花店

その人が抱えていた 色とりどりの花束と うれしそうな横颜
那人拥抱著色彩艳丽的花束以及欣喜的侧脸

名前も知らなかったけれど あの日仆に笑颜をくれた
虽然不知道你的名字 但给了那一日的我一个笑容

谁も気づかないような场所で
有如在谁都不曾察觉的场所

小さい花や大きな花
（无论） 小花还是大花

一つとして同じものはないから
縂是同样珍贵的

NO.1にならなくてもいい
世界上唯一仅有的花

もともと特别なOnly one
你本就是个特别的唯一

Tags: SMAP, 世界に一つだけの花, 世界中唯一仅有的花, 中居正广, 木村拓哉, 稻垣吾郎, 草剪刚, 香取慎吾

这篇文章发表于 星期六, 03月 29th, 2008 22:10 ，归类于 日本音乐. | 1,168次浏览