如果你玩过最近风靡全世界的游戏 “Plants vs Zombies(植物大战僵尸)” 的话，那么你对这首歌曲一定很熟悉。没错，它就是游戏通关时，那株向日葵与一群僵尸在一起唱的歌曲。

我想Popcap公司的开发人员一定都很幽默风趣，而且满脑子的怪主意。看一下他们曾经开发的几款经典游戏吧，例如祖玛、宝石迷阵，每款游戏都充满了创意，让人乐此不疲，并惊叹原来没有炫酷画面的小游戏也可以这么好玩。这么一群人开发的游戏的主题曲肯定也要符合这种精神，于是由一个漂亮的日本美眉Laura Shigihara操刀制作的歌曲 “Zombies on Your Lawn” 就进入了我的视野。Laura Shigihara的简介你可以通过访问她的博客(需要翻墙)获知，中文翻译在这儿。

Laura Shigihara的这首 “Zombies on Your Lawn” 听起来很有趣也很搞笑，与游戏的风格也很符合，在紧张的玩通关游戏之后听到这么一首歌，真的有一种很放松的感觉。既然是游戏的主题曲，最开始当然只有英文版；但作为日本人的Laura Shigihara有可能是一位愤青，觉得不做一首日文版的就对不起祖国，于是就又有了这首歌的日文版 “Uraniwa ni Zombies ga!” ，大家可以一起听一听。

音乐欣赏：

英文版歌词:

There’s a zombie on your lawn
There’s a zombie on your lawn
There’s a zombie on your lawn
We don’t want zombies on the lawn
I know your type: tall, dark, and dead
You want to bite all petals off of my head
And then eat the brains of
the one who planted me here
I’m just a sunflower but see
me poweran entire infantry
You like the taste of brains
we don’t like zombies
I used to play football
Road cones protect my head
I have a screen-door shield
We are the undead!
There’s a zombie on your lawn
There’s a zombie on your lawn
There’s a zombie on your lawn
We don’t want zombies on the lawn
Maybe it’s time to reevaluate
I know you have a lot of food on your plate
Brains are quite rich in cholesterol
You’re dead so it doesn’t matter,
Instead we’ll use this solar power
to make a lawn defense at any hour
I like your tricycle
There’s butter on my head
I’m gonna eat your brains!
We are the undead!
There’s a zombie on your lawn
There’s a zombie on your lawn
There’s a zombie on your lawn
We don’t want zombies on the lawn

日文版歌词（罗马音）：

Himawari

Zombie ga yatte kita
Zombie ga yatte kita
Zombie ga yatte kita
Zombie wa dete ita

Zombie wa kowai gaikotsu
Hanabira zenbu o toritagaru
Sono ato atama wo tabetagaru
Tadano Himawari
Dakedo watashi wa tsuyoi!
Noumiso ga suki
Zombie wa kirai

Softball de asonda yo!
Helmetto wo kabutta zo!
Screen door wo motta zo!
Oretachi Zombie, Zombie, Zombie da!

Zombie ga yatte kita
Zombie ga yatte kita
Zombie ga yatte kita
Zombie wa dete ita

Uraniwa de asobitai
Atama wo taberu no yamenasai
Noumiso niwa cholesterol ga ippai
Shinda node kankei nai kedo
Solar power de tatakau yo
Shokubutsu wo mamoru tame

Sono sanrinsha choudai
Atama ni butter ga kuttsui jata
Noumiso taberu zo!
Oretachi Zombie, Zombie, Zombie da!

Zombie ga yatte kita
Zombie ga yatte kita
Zombie ga yatte kita
Zombie wa dete ita

这是给百度看的，大家不用管，本站的百度sitemap地址是：http://www.musicster.org/sitemap_baidu.xml

Tags: Laura Shigihara, Plants vs Zombies, pop, Zombies on Your Lawn, 植物大战僵尸, 游戏

这篇文章发表于 星期一, 10月 5th, 2009 21:45 ，归类于 其他音乐. | 951次浏览