近畿小子(Kinki Kids)是Johnny & Associates旗下的一个日本组合， 由两名成员组成：堂本光一(Koichi Domoto)和堂本刚(Tsuyoshi Domoto)。近畿小子(Kinki Kids)在1997年凭借着单曲 “Garasu no Shounen(玻璃男孩)” 第一次亮相，并在日本流行音乐公信榜ORICON上数周排名第一，因为他们连续有26张单曲(但根据下面维基百科的信息应该是25，不知道怎么回事)都在一周内登上ORICON的第一名，因此被写入了吉尼斯世界纪录。
在2007年7月22日更新数据后，吉尼斯世界纪录对近畿小子(Kinki Kids)评论如下：
来自WikiPedia
KinKi Kids (Japan) have had 25 consecutive singles debut at No. 1 on the Japanese charts between 28 July 1997 and 7 May 2007. The duo scored their 25th successive No. 1 with ‘BRAND NEW SONG’
近畿小子(Kinki Kids)在日本广为人知，歌迷跨越了所有的年龄层，他们除了唱歌外，还涉足了演艺界，出现在了很多戏剧和情景剧中。在2007年7月21日，为了纪念他们出道10周年，近畿小子(Kinki Kids)发布了一张精选集名为 “39″，因为39在日语中的发音为san kyuu，很像thank you，他们想以此对十年来一直支持他们的歌迷表示感谢。在被这张专辑选入的经典老歌中，有11首是由歌迷投票产生的，此外堂本光一(Koichi Domoto)和堂本刚(Tsuyoshi Domoto)也各自选了14首，总共有39首，刚好也于专辑名相符合。
“ボクの背中には羽根がある(在我背上的翅膀)” 曾被台湾组合Sweety翻唱为 “勇敢的幸福” ，并作为电视剧 “绿光森林” 的主题曲。对于Sweety的唱功我实在是不敢恭维，典型的台湾商业腔。大家可以听听下面放出的Kinki Kids的原唱版本，虽然语言不同，配乐也稍作了些变化，但还是可以进行一下比较的。
Lyric(歌词)：
照れてるとき髪かきあげる
ボクの癖をからかうんだね
寂しい午后 まばたきをして
ほらこんなに近くにいるよ
何かを言いかけて
海がおしゃべりをやめる
悩んで沈んだ日々も
そばにいればホッとした
ずっと君と生きてくんだね
ボクの背中には羽根がある
どんな梦もかなう気がする
君を抱いて空も飞べる
嘘じゃないよ
今、「幸福」に触ったみたい
好きだなんて声に出したら
この空気がひび割れるかも
草の匂い 背伸びして嗅ぐ
そんなとこもうりふたつだね
明るい笑い声
みんな振り向いて见てる
ふと瞳があった瞬间
何もかもが自由だね
ずっと君と生きてくんだね
胸に頬寄せて确かめる
どんな辛い未来が来ても
二人だったら乗り切れるさ
嘘じゃないよ
今、「优しさ」に触ったみたい
きっと君と生きてくんだね
胸に頬寄せて确かめる
どんな辛い未来が来ても
二人だったら乗り切れるさ
ずっと君と生きてくんだね
ボクの背中には羽根がある
どんな梦もかなう気がする
君を抱いて空も飞べる
嘘じゃないよ
今、「幸福」に触ったみたい
***********************************************************************************
害羞时总会拨弄著头发
你嘲笑著我的这个习惯
在寂寥的午后 眨眨眼睛的话
你瞧我就近在咫尺
想向你说些甚麼
海却止住了那话语
即使是烦恼消沉的日子
有你在身边就得以喘口气
将与你一起生活下去
在我的背上有著翅膀
我感觉梦想都会实现
拥抱著你 连天空都能翱翔
这不是谎言喔
现在 我似乎触摸到了「幸福」
喜欢你如果可以说出口的话
也许连空气都会被震裂
伸伸懒腰嗅著绿草的气息
连这般的动作我们都是相同的吧
开朗的笑声
引得众人回首侧目
偶然眼神交错的那一瞬间
一切都是自由自在的感觉
将与你一起生活下去
把脸颊贴近胸口确认
不管未来将如何辛苦
只要两人一起就能克服
这不是谎言喔
现在 我彷佛触摸到了「温柔」
将与你一起生活下去
把脸颊贴近胸口确认
不管未来将如何辛苦
只要两人一起就能克服
将与你一起生活下去
在我的背上有著翅膀
我感觉梦想都会实现
拥抱著你 连天空都能翱翔
这不是谎言喔
现在 我似乎触摸到了「幸福」
下载：点击进入百度下载页面
您可能对以下文章也感兴趣：
Tags: Jpop, Kinki Kids, Koichi Domoto, Tsuyoshi Domoto, ボクの背中には羽根がある, 在我背上的翅膀, 堂本光一, 堂本刚, 近畿小子
这篇文章发表于 星期六, 八月 30th, 2008 13:13 ，归类于 日语音乐. | 1,099次浏览
Leave A Comment
Posting your comment...